so far as to

You won't go so far as to cheat me, will you?

你不至于骗我 吧 ?

Others go so far as to say that the capitalists are even better than the workers.

甚至有人说,资本家比工人还要高明一点.

So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.

迄今为止,此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字.

Afterwards, someone went so far as to issue a ban: Eating is forbidden as from today for the reason that no one will be choked to death if people give up eating.

事后，有人居然下了一道禁令：从今天起，天下禁止吃饭。理由是：不吃饭，就不会噎死人。

In genetic parlance, one might go so far as to refer to him as a sport: according to Webster's," an organism that shows a marked change from the parent stock."

在遗传的说法，可能去到目前为止，作为以参考作为一项运动给他：根据韦伯斯特的，“一个有机体表明一个的父股票显着变化。”

In private, some even went so far as to fling mud ather, saying she tried to ingratiate herself withthe general manager using her feminine charms.

私下里，有些人竟然恶意中伤，说她试图施展女性魅力来讨好总经理。

She went so far as to specify where the man could be employed, writing 'he should not be an employee of state companies, but its OK if he works for PetroChina, Sinopec or top banks' on the leaflet.

她甚至还具体要求了该男子的工作，她写道：他不能是国企员工，但中石油、中石化或者大银行的话可以考虑。

I would go so far as to say it's positively neurotic.

我甚至会说这绝对是神经病.

In recent years, Airbus has pushed to break Boeing's former near-monopoly on the Chinese market by going so far as to build a factory in Tianjin to assemble planes.

近年来，空客一直在努力打破波音此前在中国市场上几近垄断的地位，甚至在天津建厂组装飞机。

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.

她不至于不来上学.

Getting a taxi in Beijing was nearly impossible without a smartphone, while Shanghai went so far as to ban taxi-hailing apps during rush hour at the end of February.

当时在北京几乎到了没有智能手机就打不到车的地步，而上海则在2月底禁止高峰时段使用打车软件。

We have gone so far as to collect some useful statistics.

我们甚至收集了一些有用的统计资料.

Some parents go so far as to help with coursework ．

有些家长甚至去帮忙做功课。

One day, Hyde goes so far as to kill an old man.

有一天, 海德甚至坏到杀死了一位老人.

It is their duty to ensure, so far as is reasonably practicable, that the equipment is safe.

在力所能及的情况下确保设备安全是他们的职责。

He not only ignored the criticism of the others but went so far as to be sarcastic.

他对大家的批评置若罔闻，甚至反唇相讥。

He basically calls a black boxer stupid based on his skin color and then goes so far as to make fun of the size of his lips.

他只是基于他的肤色就把黑人拳击手叫做笨蛋，而且还取笑了他的嘴唇大小。

At times they go so far as to confound right and wrong and turn things upside down.

他们有时简直要闹到颠倒是非、混淆黑白的程度。

Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.

一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。

She went so far as to rent downtown office space.

她甚至还在市中心租用了办公地方.

All the evidence collected so far points to robbery as the motive of the crime.

到目前为止所搜集的全部证据说明,这一犯罪行为的动机是抢劫.

He went so far as to call me a fool.

他甚至竟叫我傻瓜.

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些热衷于自己动手的人甚至自己组装电脑.

They went so far as to rip off banks in broad daylight.

他们居然在光天化日之下抢劫银行.

He not only ignored the criticism of his friends but went so far as to answer back ( or retort) sarcastically.

他对朋友们的批评置若罔闻，甚至反唇相讥。

He wouldn't go so far as to refuse to come to the meeting, would he?

他不至于不来开会 吧 ?

You are not going so far as to wear a costume?

您不打算穿节日盛装 吧 ?

The enemy went so far as to use poison gas.

敌人居然使用了毒气.

He even goes so far as to fashion cascades and pools without using water.

甚至用它模仿泉水的瀑布与池塘,植物和矮小或干脆省略.

I even went so far as to look for houses in New York and Connecticut.

我甚至已在纽约和康涅狄格州找起房子来.